Možná bych ho dostal, kdybych kolem něj tancoval do té doby, než by se unavil šťoucháním do mě, upustil by svůj meč, nějak se dostal na zem.
Можда, ако бих се кретао пуно и уморио га док ме јури и замахује према мени, када спусти мач, некако бих успео да га оборим.
Muž si ženu musí vydobít skrze svůj meč.
Мушкарац мачем мора да освоји жену.
Řekli mu, ať zahodí svůj meč a navrátí se k zemi.
Она су мом господару казала да одбаци мач и врати се земљи.
Až bude mít má neteř klíč v rukou, Zatni svůj meč do Conanova srdce.
Kada kljuè bude u rukama moje neæakinje, ubij Conana.
Já nosím svůj meč v ruce.
Ja nosim svoj maè u ruci.
Svírá svůj meč, jakoby se bál, že už neprocitne.
Стеже мач као да се боји да се неће пробудити.
Tento muž je právě před smrtí, pokud neodhodíš svůj meč.
Ovaj èovek je na korak od smrti, ako ne baciš svoj maè.
Nevytahuj svůj meč, dokud to tvé poslání nevyžaduje.
Ne izvlaèi maè ako nije misija u pitanju.
Zvedl jsem svůj meč, ale pohled do jeho planoucích očí zahnal můj vlastní zrak hluboko do nitra mě lebky.
Jednom sam podigao svoj maè na njega, ali pogled izbliza na njegove vatrene oèi okrenuo je moje sopstvene oèi u lobanji!
Ovládáš svůj meč tak jistě, jako bys již věděl jak porazit Cchao Cchaa.
Ti vladaš svojim mačem... kao da znaš način sa kojim ćeš da pobediš Cao Caoa.
" Oheň a kouř se objevili v tak hojné míře, až jiskry létaly a křesťan byl donucen odhodit svůj meč a upřít se k jiné zbrani, která se nazývá Modlitba. "
"Plamen i dim su izbijali naglo i jako..." "... iskreæi i buèeæi, pa je Kristijan morao da spremi maè..." "... i uzme drugo oružje zvano molitvenik."
Jak se opovažuješ namířit na nás svůj meč, nováčku!
Kako se usuðuješ da uperiš svoj mač na nas, početniče?
Hoď svůj meč v aréně a zemřeš.
Baciš li svoj maè u areni... opet si mrtav.
Můj bratr má svůj meč a já mám svoji mysl.
Па, мој брат има свој мач, а ја имам свој ум.
Wane, vypil jsi tolik vína z nakládaného masa, že ani nedokážeš vytasit svůj meč.
Popio si previše vina uz konzervirano meso, ne možeš ni izvuæi svoj maè.
Právě jsi dala Zhao Huai'anovi svůj meč.
Upravo si dala Zhao Huai'anu svoj maè.
Že jsi mstil mého otce, když jsi vnořil svůj meč do zad Aeryse Targaryena?
Да си освећивао мога оца када си забио свој мач у леђа Ериса Таргарјена?
Muž, který znesvětil svůj meč krví krále, kterého přísahal bránit!
Човек који је оскрнавио свој мач крвљу краља којег се заклео да ће заштити!
Budeme chodit za pluhem, odložíme pryč svůj meč, řetěz se zlomí a všichni lidé dostanou svoji odměnu!
Koračaćemo za ralom, odložićemo mač. Lanci će se pokidati i svi će ljudi biti nagrađeni!
Jsi jako ten muž, co přijde do krčmy a hned svůj meč pokládá na zem a modlí se, aby ho nepotřeboval.
Vi ste kao covek koji grabi iskljucen svoj mac, na stolu u kafani, On postavlja odmah i zaklinje da nema potrebe za tim.
Co kdybys odložila svůj meč a chvíli se tu zdržela?
Zašto ne bi spustila maè i ostala neko vreme?
Zemři se mnou každou noc a buď se mnou zrozen každé ráno. A noř svůj meč do srdce našich nepřátel.
Umri sa mnom svake noæi i opet se rodi sa mnom svakog jutra dok zabijaš svoj maè u srca naših neprijatelja.
Tak ho zabij, já chci svůj meč.
Убиј га онда, само желим свој мач.
Raději nabídne svůj meč tomu než vlastnímu prospěchu.
Ставио је мач у службу тога уместо у своју личну корист.
Ve jménu nebes a měsíce, já, He Ying, přísahám na svůj meč, že navzdory všem těžkostem se vrátím do říše Ming, abych ochránil vesnici Taoyuan a zachránil mé příbuzné před masakrem.
U ime neba i meseca, Ja, Ho Jing, zaklinjem se maèem da æu se, uprkos poteškoæama, vratiti u carstvo Ming da zaštitim selo Taojuen... i da spasim svoje roðake od masakra.
Král pozvedl svůj meč a máchnul jím proti nevlastnímu králi.
Краљ је подигао свој моћни мач и ударио челиком по Краљу Очуху.
Tasil jste svůj meč na Císařova ministra?
Ти скренем вашу сечиво на министра цара?
Ale to, že jsi prodal svůj meč jen dokazuje, že se tak nikdy nestane.
Али то би ви продајете свој мач само доказује да никада неће.
Válečníka, který prodal svůj meč, si můžeme vyložit jen jedním způsobem.
Ратник располагања његовог мача може да се тумачи на један начин.
Najdu těch sto zlatých a svůj meč.
Pronaæi æu tih 100 kruna, i moj maè.
Svůj meč jsi pojmenoval Rawthul po ranním slunci.
Nazivao si svoj maè Rawthul nakon ranog jutarnjeg sunca.
Odhodíš svůj meč a vydrhneš si záda?
Odložiæeš svoj maè, skinuæeš recke s leða?
Doslechli jsme se o zdejší magii, tak jsem se tu vylodil v naději, že konečně spojím svůj meč.
Èuli smo prièe da ima magije u ovoj zemlji. Pa smo doplovili ovde da bismo konaèno sastavili moj maè.
Pozvedni svůj meč a ušetři tyto anglické muže, kteří za tebe bojují.
Podigni svoj maè i poštedi ove Engleze koji se bore u tvoje ime.
S každým úderem jsem jen čím dál víc otupoval svůj meč.
Udarao sam ga kao da ga udaram tupim maèem.
Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.
Svi imaju mačeve, vešti su boju, u svakog je mač o bedru radi straha noćnog.
0.39701795578003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда, ако бих се кретао пуно и уморио га док ме јури и замахује према мени, када спусти мач, некако бих успео да га оборим. 